1
00:00:04,605 --> 00:00:06,540
Está bien, Eli. Di "Ah".
2
00:00:06,607 --> 00:00:09,008
Ah.
3
00:00:09,076 --> 00:00:10,408
No te preocupes.
4
00:00:10,477 --> 00:00:12,537
Los depresores de lengua son
lo primero que te enseñan
5
00:00:12,613 --> 00:00:15,014
en la Facultad de Medicina.
6
00:00:15,082 --> 00:00:18,018
¿Cuándo empezaste?
sentirse así?
7
00:00:18,085 --> 00:00:19,610
Han pasado un par de días.
8
00:00:19,686 --> 00:00:21,518
No come, no puede dormir.
9
00:00:21,588 --> 00:00:24,080
Sí, hay mucho mucho
de eso que anda por ahí.
10
00:00:24,157 --> 00:00:25,955
Esta linterna se está apagando otra vez.
11
00:00:26,026 --> 00:00:28,325
Scott tiene algunas baterías.
en la sala de ciencias...
12
00:00:28,395 --> 00:00:30,330
y un alijo de
dulces en su cajón.
13
00:00:30,397 --> 00:00:32,332
Oh, ¿tontos u ositos de goma?
14
00:00:32,399 --> 00:00:33,594
Ositos de goma.
15
00:00:33,667 --> 00:00:35,533
Bueno.
16
00:00:39,106 --> 00:00:42,440
Ah, está bien. tu puedes
deja la puerta abierta.
17
00:00:42,509 --> 00:00:44,171
Entonces, su garganta está clara,
18
00:00:44,244 --> 00:00:47,271
y su temperatura
sólo un pelo por encima de lo normal,
19
00:00:47,347 --> 00:00:49,407
entonces...
20
00:00:49,483 --> 00:00:51,577
- ¿Qué...?
- Cállate.
21
00:00:51,652 --> 00:00:53,018
Ve con tu madre.
22
00:00:53,086 --> 00:00:54,452
necesito antibióticos
analgésicos...
23
00:00:54,521 --> 00:00:55,989
Todo lo que tienes.
- No.
24
00:00:56,056 --> 00:00:57,183
¿"No"?
25
00:00:57,257 --> 00:00:58,589
tomó meses
para conseguir esas cosas.
26
00:00:58,659 --> 00:01:00,287
La gente depende de ello.
27
00:01:00,360 --> 00:01:01,692
¡No estoy aquí para discutir!
28
00:01:01,762 --> 00:01:03,663
Cuanto más rápido hagamos esto,
más rápido nos vamos.
29
00:01:03,730 --> 00:01:05,596
¡Vamos! Oh.
30
00:01:05,666 --> 00:01:06,998
Oh, Dios.
31
00:01:09,269 --> 00:01:10,464
¿Por qué?
32
00:01:10,537 --> 00:01:13,405
¿Realmente tienes que preguntar?
33
00:01:13,473 --> 00:01:15,601
Skitter mató a un hombre
aquí mismo, ¿no?
34
00:01:15,676 --> 00:01:18,339
Niños con púas
todavía en sus espaldas
35
00:01:18,412 --> 00:01:21,041
caminando como si fuera normal.
36
00:01:21,114 --> 00:01:22,325
La posibilidad de sobrevivir
por aquí es bajo,
37
00:01:22,349 --> 00:01:24,147
y está bajando
por el día. ¡Vamos!
38
00:01:24,217 --> 00:01:28,018
Puedes irte.
Nadie te detiene.
39
00:01:28,088 --> 00:01:30,216
Es el Salvaje Oeste ahí fuera.
40
00:01:30,290 --> 00:01:31,724
Si nos metemos en problemas,
41
00:01:31,792 --> 00:01:33,784
vamos a necesitar
algo para negociar.
42
00:01:39,366 --> 00:01:42,165
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡aquí dentro!
43
00:01:43,570 --> 00:01:45,732
No más, Jeff. No la lastimes.
44
00:01:45,806 --> 00:01:46,806
No, no.
45
00:01:49,576 --> 00:01:53,513
Lo lamento.
46
00:01:53,580 --> 00:01:55,811
¡Vamos!
47
00:02:10,731 --> 00:02:13,326
Bueno.
48
00:02:13,400 --> 00:02:16,199
¡No, ve por aquí! Por aquí.
49
00:02:25,879 --> 00:02:27,745
esto es lo que pasa
cuando la gente pierde el foco.
50
00:02:27,814 --> 00:02:29,339
Se vuelven descuidados.
51
00:02:29,416 --> 00:02:30,893
No hay manera Ana
Podría haber visto venir esto.
52
00:02:30,917 --> 00:02:33,113
no estoy hablando de
Ana. Estoy hablando de ti.
53
00:02:33,186 --> 00:02:35,712
Los civiles son
tu responsabilidad.
54
00:02:36,590 --> 00:02:38,491
Cuanto más dure este asedio,
55
00:02:38,558 --> 00:02:40,857
cuanto más desesperado
la gente va a conseguir.
56
00:02:42,496 --> 00:02:45,523
¡Déjanos en paz!
¡Dispararé, lo juro!
57
00:02:55,609 --> 00:02:59,137
No, no, deja de disparar.
Tienen a su hijo con ellos.
58
00:02:59,212 --> 00:03:03,547
¡S-solo regresa! No
¡uno tiene que salir lastimado!
59
00:03:03,617 --> 00:03:06,451
¡Nadie irá a ninguna parte!
60
00:03:06,520 --> 00:03:10,184
Tira eso
medicina, luego hablaremos.
61
00:03:12,793 --> 00:03:15,661
¡Suéltalo o muere ahora mismo!
62
00:03:19,533 --> 00:03:20,899
¡Déjalo!
63
00:03:20,967 --> 00:03:25,166
S-sólo quiero recuperar a mi familia.
muy lejos de aquí.
64
00:03:25,238 --> 00:03:27,250
Bueno, por lo que pude oír,
esa es la oferta sobre la mesa,
65
00:03:27,274 --> 00:03:30,210
mientras tu
deja eso atrás.
66
00:03:30,277 --> 00:03:33,179
¡¿Quién diablos está ahí afuera?!
67
00:03:33,246 --> 00:03:36,273
Terry Clayton, séptima misa!
68
00:03:36,349 --> 00:03:37,749
¿Ese es Dan Weaver?
69
00:03:37,818 --> 00:03:39,753
¡Sí!
70
00:03:39,820 --> 00:03:41,755
¡Pues sube!
71
00:03:47,394 --> 00:03:48,726
Te daré cinco segundos.
72
00:03:48,795 --> 00:03:50,423
y luego estás
tratando con ellos.
73
00:04:01,975 --> 00:04:03,910
No, no, no. ¡Retírate, Mike!
74
00:04:03,977 --> 00:04:05,775
Quieren irse.
75
00:04:05,846 --> 00:04:08,372
ellos no quieren
Quédate aquí, déjalos ir.
76
00:04:11,685 --> 00:04:14,621
Sigue siendo un país libre, ¿verdad?
77
00:04:14,688 --> 00:04:16,782
Terry, es bueno verte.
78
00:04:16,857 --> 00:04:19,383
- Sí.
- Siempre tuve un buen momento.
79
00:04:19,459 --> 00:04:21,394
Mike, eres un espectáculo.
80
00:04:21,461 --> 00:04:24,522
- Tomás. ¿Cómo están los chicos?
- Son buenos.
81
00:04:24,598 --> 00:04:25,930
Estás muy lejos de casa.
82
00:04:25,999 --> 00:04:28,332
La última palabra fue la séptima.
La misa se mantenía firme
83
00:04:28,401 --> 00:04:31,394
fuera de Wilmington.
84
00:04:31,471 --> 00:04:33,667
Sí, lo estábamos.
85
00:04:33,740 --> 00:04:35,800
La séptima misa se acabó.
86
00:04:35,876 --> 00:04:37,538
¿Se ha ido?
87
00:04:37,611 --> 00:04:38,943
Sí. El juego ha cambiado.
88
00:04:39,012 --> 00:04:42,813
Los skitters nos golpearon y
nos golpearon duro.
89
00:04:42,883 --> 00:04:44,818
Ellos vienen hacia aquí a continuación.
90
00:04:47,687 --> 00:04:48,927
Phillips, mi segundo al mando,
91
00:04:48,955 --> 00:04:50,753
él... él agarró
su hija megan
92
00:04:50,824 --> 00:04:52,725
y trató de jalarla hacia atrás,
93
00:04:52,793 --> 00:04:55,695
pero vino otro Skitter
detrás de él, y...
94
00:04:58,031 --> 00:05:00,694
De todos modos...
95
00:05:00,767 --> 00:05:03,828
Una vez que tuvieron a todos nuestros hijos,
Los Mechs acaban de abrirse.
96
00:05:03,904 --> 00:05:05,566
Y yo... simplemente corrí.
97
00:05:07,574 --> 00:05:10,237
nunca voy a perdonar
yo mismo, pero eso es exactamente lo que hice.
98
00:05:10,310 --> 00:05:12,506
Terry, ¿qué más podrías hacer?
99
00:05:12,579 --> 00:05:15,913
mil cosas,
Probablemente, pero gracias.
100
00:05:15,982 --> 00:05:18,713
¿Cuantos de ustedes escaparon?
101
00:05:18,785 --> 00:05:21,721
Ocho luchadores, la mitad
una docena de civiles.
102
00:05:21,788 --> 00:05:23,017
Y seguimos moviéndonos
103
00:05:23,089 --> 00:05:26,856
hasta que nos escondemos
en una granja aquí mismo...
104
00:05:26,927 --> 00:05:29,590
Aislado, en un valle,
colinas en tres lados.
105
00:05:29,663 --> 00:05:31,859
Los skitters ya
barrió el área dos veces,
106
00:05:31,932 --> 00:05:33,992
entonces creemos que estamos en
las claras por un rato.
107
00:05:34,067 --> 00:05:36,696
¿Por qué crees que
¿Vienen por aquí?
108
00:05:36,770 --> 00:05:38,705
Contacto restablecido
con Porter la semana pasada.
109
00:05:38,772 --> 00:05:40,968
Él piensa que los extraterrestres son
intensificando la construcción
110
00:05:41,041 --> 00:05:43,840
en sus estructuras,
buscando mano de obra esclava.
111
00:05:43,910 --> 00:05:49,747
Los skitters han estado barriendo
por aquí y por aquí.
112
00:05:49,816 --> 00:05:51,045
- Por aquí.
- Sí.
113
00:05:51,117 --> 00:05:52,642
hemos estado viendo
pequeñas patrullas...
114
00:05:52,719 --> 00:05:54,347
Un Skitter, un Mech.
115
00:05:54,421 --> 00:05:57,357
El patrón ha estado en I.D. un
objetivo, regresa con toda la fuerza.
116
00:05:57,424 --> 00:05:59,325
¿Cuáles son nuestros pedidos?
117
00:05:59,392 --> 00:06:04,023
Reagruparse. el tercero
La misa es aquí mismo.
118
00:06:04,097 --> 00:06:06,362
Eso es...
119
00:06:06,433 --> 00:06:08,368
justo entre nosotros
y el último ataque.
120
00:06:08,435 --> 00:06:09,946
Y van ligeros
en cazas y municiones.
121
00:06:09,970 --> 00:06:12,804
No hay manera de que vayan
sobrevivir a un ataque por sí solos.
122
00:06:12,873 --> 00:06:15,035
Porter ha ordenado
que se unan a usted.
123
00:06:15,108 --> 00:06:17,509
Ahora debes sostener esto.
posición hasta que lleguen,
124
00:06:17,577 --> 00:06:19,773
y luego todos
sale juntos.
125
00:06:19,846 --> 00:06:21,508
¿Cuánto tiempo?
126
00:06:21,581 --> 00:06:24,380
Yo diría 72 horas, más o menos.
127
00:06:24,451 --> 00:06:25,661
Es mucho tiempo para quedarse quieto.
128
00:06:25,685 --> 00:06:26,963
con un ataque Skitter
viniendo hacia nosotros.
129
00:06:26,987 --> 00:06:28,717
Sí, así es como
Porter también lo ve.
130
00:06:28,788 --> 00:06:31,656
Entonces se supone que debes enviar
cualquiera menor de 20 años adelante conmigo.
131
00:06:31,725 --> 00:06:33,387
- ¿Contigo?
- Sí.
132
00:06:33,460 --> 00:06:35,622
Estar más seguro en la granja y
si tienes que participar,
133
00:06:35,695 --> 00:06:37,630
no tendrás que hacerlo
preocuparse por los niños.
134
00:06:37,697 --> 00:06:40,326
Después del 3
nos reunimos contigo aquí,
135
00:06:40,400 --> 00:06:42,044
Vas a encontrarnos allí, y...
136
00:06:42,068 --> 00:06:45,061
encontraremos a todos
un nuevo lugar para vivir.
137
00:06:45,138 --> 00:06:47,116
Escucho lo que estás diciendo,
y aprecio la amenaza,
138
00:06:47,140 --> 00:06:50,542
pero no estoy listo
renunciar a mis hijos.
139
00:06:50,610 --> 00:06:52,090
Sólo estoy transmitiendo la orden.
140
00:06:52,145 --> 00:06:54,808
Está bien. Mike, tenemos que
Duplicar la seguridad perimetral.
141
00:06:54,881 --> 00:06:55,940
Dai...
142
00:06:56,016 --> 00:06:57,678
Reconocimiento de bicicletas. En eso.
143
00:06:57,751 --> 00:06:59,413
Necesitas hablar con los padres,
144
00:06:59,486 --> 00:07:01,546
empezar a preparar
ellos, por si acaso.
145
00:07:01,621 --> 00:07:03,522
No creo que nadie
Voy a ir por esto.
146
00:07:03,590 --> 00:07:05,422
no estoy arrastrando
El hijo de alguien está lejos todavía.
147
00:07:05,492 --> 00:07:07,654
Pero si nuestras patrullas dicen
nosotros un ataque es inminente,
148
00:07:07,727 --> 00:07:09,662
una ventaja inicial podría salvar vidas.
149
00:07:09,729 --> 00:07:12,528
Podrías intentar explicar
eso a esta gente.
150
00:07:12,599 --> 00:07:13,897
No soy exactamente imparcial.
151
00:07:13,967 --> 00:07:15,993
Que es exactamente por qué
eres el indicado para hacerlo.
152
00:07:25,312 --> 00:07:28,180
Saldré cinco millas. dos
tiros significa amistosos.
153
00:07:28,248 --> 00:07:30,843
Tres tiros...
- No tan amigable.
154
00:07:30,917 --> 00:07:32,442
¡Buena suerte!
155
00:07:32,519 --> 00:07:34,579
Bien, el resto de ustedes.
Chicos, ya conocen el procedimiento.
156
00:07:34,654 --> 00:07:36,213
así que corre la voz.
157
00:07:36,289 --> 00:07:38,200
Necesitamos prepararnos para una
Posible evacuación rápida.
158
00:07:38,224 --> 00:07:40,887
Carguemos los vehículos con
agua, municiones, provisiones...
159
00:07:40,961 --> 00:07:42,725
Cualquier cosa que no podamos
llevarnos nosotros mismos.
160
00:07:42,796 --> 00:07:44,355
¿Q-qué es eso de una orden?
161
00:07:44,431 --> 00:07:45,608
¿Enviar a nuestros hijos antes que nosotros?
- Una precaución.
162
00:07:45,632 --> 00:07:47,362
Sí, eso no se ha decidido.
163
00:07:47,434 --> 00:07:49,903
Bueno, ¿tal vez alguien debería decidirlo?
- ¿Qué significa qué?
164
00:07:49,970 --> 00:07:52,439
Sólo digo que hay
otro lado de esto.
165
00:07:52,505 --> 00:07:54,474
Ahora mira, Skitters.
Quiero hijos, ¿verdad?
166
00:07:54,541 --> 00:07:55,736
¿Ahora nuestros hijos son un problema?
167
00:07:55,809 --> 00:07:57,300
Mira, ellos son
objetivos. Lo sabemos.
168
00:07:57,377 --> 00:07:58,377
No, todos somos objetivos.
169
00:07:58,445 --> 00:07:59,913
Mira...
170
00:07:59,980 --> 00:08:02,643
si quieres hacer esto sobre
algo más, adelante.
171
00:08:02,716 --> 00:08:04,427
Está bien, pero este hombre
perdió toda su unidad,
172
00:08:04,451 --> 00:08:05,817
y ellos vendrán por nosotros a continuación.
173
00:08:05,885 --> 00:08:07,763
Tal vez. o el tercero
Massachusetts va a aparecer,
174
00:08:07,787 --> 00:08:09,653
y todos vamos a
salir de aquí juntos.
175
00:08:09,723 --> 00:08:11,385
Eso espero, ¿vale?
176
00:08:11,458 --> 00:08:13,654
Porque la suerte ha estado en
Últimamente hay una escasez real de oferta.
177
00:08:13,727 --> 00:08:17,664
- Hola, papá.
- Perdóneme.
178
00:08:17,731 --> 00:08:19,529
la gente se ve bonita
miedo por este ataque.
179
00:08:19,599 --> 00:08:21,363
- Comentarios como ese no ayudan.
- Sí.
180
00:08:21,434 --> 00:08:23,546
Tenemos suficiente de qué preocuparnos
sin asustarnos.
181
00:08:23,570 --> 00:08:24,902
- ¿Estás bien?
- Sí.
182
00:08:24,971 --> 00:08:27,236
Empecemos
¡en las barricadas!
183
00:08:36,349 --> 00:08:40,377
Aquí. Asegúrate de que Sara
Recuerda tomar uno todos los días.
184
00:08:40,453 --> 00:08:42,945
Creo que ella puede manejarlo.
185
00:08:43,023 --> 00:08:44,389
Ella es una buena niña.
186
00:08:44,457 --> 00:08:45,857
Ella acaba de elegir un momento increíble
187
00:08:45,925 --> 00:08:47,393
estar embarazada de nueve meses.
188
00:08:47,460 --> 00:08:48,792
Bueno, podría ser peor.
189
00:08:48,862 --> 00:08:51,661
Podrían ser gemelos.
190
00:08:51,731 --> 00:08:52,875
¿Entonces ustedes dos son buenos amigos ahora?
191
00:08:52,899 --> 00:08:54,527
No iría tan lejos.
192
00:08:54,601 --> 00:08:56,832
ella podría haber venido
a la clínica ella misma,
193
00:08:56,903 --> 00:08:58,614
pero ya sabes, el camino
las cosas se están calentando,
194
00:08:58,638 --> 00:09:01,369
Yo solo...
195
00:09:01,441 --> 00:09:03,307
Ya sabes, ella ya está nerviosa.
196
00:09:03,376 --> 00:09:06,938
Me imaginé que ella no
Necesito verte así.
197
00:09:09,783 --> 00:09:11,718
Escuché que te defendiste.
198
00:09:14,387 --> 00:09:15,719
Por todo el bien que hizo.
199
00:09:15,789 --> 00:09:17,018
Bueno, al menos lo intentaste.
200
00:09:17,090 --> 00:09:18,467
Ya sabes, cuando
lo tomas acostado,
201
00:09:18,491 --> 00:09:20,585
te hace algo en la cabeza.
202
00:09:20,660 --> 00:09:23,824
Es realmente difícil
volver de eso.
203
00:09:23,897 --> 00:09:28,597
Confía en mí.
204
00:09:28,668 --> 00:09:30,864
Aférrate a eso.
205
00:09:30,937 --> 00:09:32,599
Oh, n-no.
206
00:09:32,672 --> 00:09:35,608
Te sentirás mejor solo
sabiendo que está cerca.
207
00:09:35,675 --> 00:09:38,611
Y si entra en conflicto con
algún juramento hipocrático,
208
00:09:38,678 --> 00:09:41,118
¿Por qué no simplemente coses el
chico malo después de que los explotes?
209
00:09:42,682 --> 00:09:46,278
es bastante
solo apunta y dispara,
210
00:09:46,352 --> 00:09:48,344
pero si necesitas un
Lección, estoy por aquí.
211
00:09:55,361 --> 00:09:58,820
98, 99, 100,
212
00:09:58,898 --> 00:10:02,062
101, 102.
213
00:10:02,435 --> 00:10:05,030
¡Acabas de hacer 102 flexiones!
214
00:10:05,105 --> 00:10:06,596
¿Hice?
215
00:10:06,673 --> 00:10:10,371
Chicos, basta. he
Tengo guardia nocturna.
216
00:10:10,443 --> 00:10:12,036
Algo asqueroso, ¿eh?
217
00:10:12,112 --> 00:10:13,512
¡Shh!
218
00:10:14,981 --> 00:10:16,677
Algunos de los otros
niños con los que estuviste
219
00:10:16,749 --> 00:10:18,513
dijo que sus púas
se van.
220
00:10:18,585 --> 00:10:19,917
Lo sé. Los míos no lo son.
221
00:10:19,986 --> 00:10:21,784
Tal vez sea porque el
otros no estaban alli
222
00:10:21,855 --> 00:10:23,517
Mientras yo y Rick.
223
00:10:23,590 --> 00:10:24,853
¿Todavía duelen?
224
00:10:24,924 --> 00:10:26,916
En primer lugar. No tanto ahora.
225
00:10:26,993 --> 00:10:28,791
a veces me olvido
incluso están ahí,
226
00:10:28,862 --> 00:10:32,799
y luego me inclino mal
camino o doblarse hacia algo.
227
00:10:32,866 --> 00:10:34,630
¿Puedo tocar uno?
228
00:10:34,701 --> 00:10:35,701
¿Seguro?
229
00:10:37,670 --> 00:10:38,729
¡Ah!
230
00:10:41,674 --> 00:10:43,609
¡¿Estás bien?!
231
00:10:47,547 --> 00:10:49,539
¡Idiota! ¡Eso no fue gracioso!
232
00:10:49,616 --> 00:10:51,812
Lo siento, lo siento. yo
No pude evitarlo.
233
00:10:56,823 --> 00:10:58,052
¿Ben? ¿Mmmm?
234
00:10:58,124 --> 00:11:01,492
¿Cómo fue...?
¿Con los Skitters?
235
00:11:01,561 --> 00:11:04,963
¿Qué quieres
¿sabes? ¿Cómo huelen?
236
00:11:05,031 --> 00:11:07,694
¡No, lo digo en serio!
237
00:11:07,767 --> 00:11:10,703
¿Hablaron contigo?
238
00:11:10,770 --> 00:11:12,636
No como crees. Fue...
239
00:11:12,705 --> 00:11:14,617
No tienes exactamente el tuyo
pensamientos cuando estás con ellos.
240
00:11:14,641 --> 00:11:15,939
No es como estás pensando.
241
00:11:16,009 --> 00:11:18,444
Al menos no de la manera
normalmente lo haces, así que...
242
00:11:19,812 --> 00:11:21,713
Es más como el de alguien
pensando contigo.
243
00:11:21,781 --> 00:11:24,910
Um, recuerda cuando
fuimos a acampar con papá
244
00:11:24,984 --> 00:11:27,453
y no te sentías bien?
245
00:11:27,520 --> 00:11:29,632
Tenías hambre y estabas
tienes sed y te duele el estómago.
246
00:11:29,656 --> 00:11:32,057
Bueno...
247
00:11:32,125 --> 00:11:33,923
Imagínate si papá supiera
todo lo que querías
248
00:11:33,993 --> 00:11:35,985
incluso antes de que lo pidieras.
249
00:11:38,198 --> 00:11:39,928
Debes haber estado asustado.
250
00:11:43,069 --> 00:11:44,560
Cuando me atraparon por primera vez,
251
00:11:44,637 --> 00:11:46,868
nunca fui más
miedo en toda mi vida.
252
00:11:49,008 --> 00:11:51,739
Pero después del arnés,
no fue tan malo.
253
00:11:53,813 --> 00:11:56,874
¿Nos extrañaste?
254
00:11:56,950 --> 00:11:58,475
No sé.
255
00:11:58,551 --> 00:12:01,817
De alguna extraña manera alienígena,
256
00:12:01,888 --> 00:12:05,620
Creo que los Skitters en realidad
se preocupaba por nosotros, ¿sabes?
257
00:12:05,692 --> 00:12:06,692
No eran monstruos.
258
00:12:09,095 --> 00:12:10,427
Allí estaba nuestra familia.
259
00:12:12,498 --> 00:12:14,490
Sé que suena raro, pero...
260
00:12:16,502 --> 00:12:18,562
A veces todavía lo extraño.
261
00:12:39,659 --> 00:12:41,804
Sabes, no estoy seguro de qué
A veces me da más miedo...
262
00:12:41,828 --> 00:12:43,660
Weaver o los Skitters.
263
00:12:43,730 --> 00:12:46,165
Es un hombre difícil de agradar.
pero él está tratando de protegernos.
264
00:12:46,232 --> 00:12:47,757
Quizás luchadores.
265
00:12:47,834 --> 00:12:49,678
Ha tenido un problema con
los civiles desde el primer día.
266
00:12:49,702 --> 00:12:51,068
No me importa lo que venga,
267
00:12:51,137 --> 00:12:52,581
ellos no están tomando
mi hija de mi parte.
268
00:12:52,605 --> 00:12:55,006
Aléjate de esa puerta.
269
00:12:57,710 --> 00:13:00,578
¿Se encuentra bien, doctor?
270
00:13:00,647 --> 00:13:02,513
Sí. Estoy... estoy bien.
271
00:13:02,582 --> 00:13:03,641
Ya terminaste.
272
00:13:03,716 --> 00:13:05,048
Solo mantenlo limpio
273
00:13:05,118 --> 00:13:06,195
y voy a comprobar
en un par de días.
274
00:13:06,219 --> 00:13:07,881
Gracias.
275
00:13:07,954 --> 00:13:09,889
Vamos, cariño.
276
00:13:09,956 --> 00:13:11,891
¿Mi turno?
277
00:13:11,958 --> 00:13:13,620
¿Estabas esperando ahí afuera?
278
00:13:13,693 --> 00:13:15,286
Sí. ¿Tienes un segundo?
279
00:13:15,361 --> 00:13:16,886
Justo.
280
00:13:16,963 --> 00:13:18,761
Nivel de estrés en
El campamento está llegando a 10.
281
00:13:18,831 --> 00:13:20,766
He visto golpes y
cortes... lo que sea.
282
00:13:20,833 --> 00:13:22,631
¿Estás bien? ¿No estás enfermo?
283
00:13:22,702 --> 00:13:24,034
No, no, no. No, estoy bien.
284
00:13:24,103 --> 00:13:26,629
Es solo que...
285
00:13:26,706 --> 00:13:28,641
Eh...
286
00:13:28,708 --> 00:13:31,268
Puedes pensar en mí como
su médico, si lo desea.
287
00:13:31,344 --> 00:13:33,609
cualquier cosa que digas
queda entre nosotros.
288
00:13:36,816 --> 00:13:39,012
Es Ben.
289
00:13:39,085 --> 00:13:40,610
Algo le pasa.
290
00:13:40,687 --> 00:13:42,952
Ya sabes, quiero decir,
291
00:13:43,022 --> 00:13:44,266
Sé todo lo que ha sido
pasando y todo.
292
00:13:44,290 --> 00:13:46,225
Y no es eso. Es como...
293
00:13:46,292 --> 00:13:48,989
él simplemente no lo es
actuando como él mismo.
294
00:13:49,062 --> 00:13:50,655
¿Como cómo?
295
00:13:50,730 --> 00:13:53,165
Como si acabara de hacer 100 flexiones.
sin sudar.
296
00:13:53,232 --> 00:13:56,031
Quiero decir, él habría sido
suerte de acertar 10 antes del ataque.
297
00:13:56,102 --> 00:13:59,698
No sabemos lo que
lo tuvo haciendo todos esos meses.
298
00:13:59,772 --> 00:14:02,173
No, lo sé.
299
00:14:04,977 --> 00:14:06,912
Es solo que...
300
00:14:06,979 --> 00:14:09,778
Es simplemente difícil de explicar si
No lo conocías antes.
301
00:14:09,849 --> 00:14:10,849
Él era, eh...
302
00:14:13,086 --> 00:14:15,282
mi hermano pequeño malcriado.
303
00:14:15,355 --> 00:14:17,051
¿Sabes?
304
00:14:17,123 --> 00:14:19,991
Él era mi hermano pequeño malcriado.
Eso era dos veces más inteligente que yo.
305
00:14:20,059 --> 00:14:21,059
Y ahora... él es como...
306
00:14:23,062 --> 00:14:27,158
¿Un adulto?
307
00:14:27,233 --> 00:14:29,759
No, él...
308
00:14:29,836 --> 00:14:30,836
Un niño diferente.
309
00:14:33,106 --> 00:14:34,631
¡Luz verde!
310
00:14:34,707 --> 00:14:37,040
¡Luz roja!
311
00:14:37,110 --> 00:14:38,043
¡Luz verde!
312
00:14:38,111 --> 00:14:39,875
¡Luz roja!
313
00:14:39,946 --> 00:14:42,916
Una de las ventajas de perder
nuestros aparatos electrónicos... nada de videojuegos.
314
00:14:42,982 --> 00:14:46,214
Tengo que conformarme con
imaginación pasada de moda.
315
00:14:46,285 --> 00:14:47,810
¿Cómo te sientes?
316
00:14:47,887 --> 00:14:49,219
Deberías ver al otro chico.
317
00:14:49,288 --> 00:14:51,086
Lo siento que no lo hice
ven anoche.
318
00:14:51,157 --> 00:14:52,819
Las cosas se pusieron un poco locas.
319
00:14:52,892 --> 00:14:54,087
Lo sé.
320
00:14:56,429 --> 00:14:59,888
Oh, siempre odié mudarme.
321
00:14:59,966 --> 00:15:01,093
No veo a Ben.
322
00:15:01,167 --> 00:15:03,363
Bueno, está dentro de alguna parte.
323
00:15:03,436 --> 00:15:07,737
O empacando o probablemente tengo
su nariz metida en un libro. ¿Por qué?
324
00:15:07,807 --> 00:15:08,900
Bueno, soy su médico.
325
00:15:08,975 --> 00:15:10,409
Los doctores son
se supone que debe hacer un seguimiento.
326
00:15:10,476 --> 00:15:12,377
¿Cómo te parece?
327
00:15:12,445 --> 00:15:15,381
Parece tener 14 años, un poco tímido.
328
00:15:15,448 --> 00:15:18,111
Necesito que ustedes dos me ayuden
con la barricada en la parte de atrás.
329
00:15:18,184 --> 00:15:19,928
- Me alegro. Empecemos
en ese otro también.
330
00:15:19,952 --> 00:15:20,783
Sí, sí, estamos en ello.
331
00:15:20,920 --> 00:15:23,719
- ¿Qué?
- Me alegro.
332
00:15:23,790 --> 00:15:26,385
¿Crees que pueden, eh...?
¿Crees que podemos detenerlos?
333
00:15:26,459 --> 00:15:28,394
No, esto se trata de
simplemente ralentizándolos,
334
00:15:28,461 --> 00:15:30,020
ganarnos suficiente tiempo
335
00:15:30,096 --> 00:15:31,373
que podemos conseguir a todos
salir por el túnel.
336
00:15:31,397 --> 00:15:32,626
Sostén eso.
337
00:15:38,738 --> 00:15:39,797
Uf.
338
00:15:39,872 --> 00:15:42,205
¿Qué pasa con la oferta de Clayton?
339
00:15:42,275 --> 00:15:43,800
estas pensando
al respecto, ¿no?
340
00:15:43,876 --> 00:15:47,677
Estoy intentando no hacerlo.
341
00:15:47,747 --> 00:15:50,808
Mira, la cosa es,
no puedo entender
342
00:15:50,883 --> 00:15:53,284
si me resisto porque
quiero proteger a mis hijos
343
00:15:53,352 --> 00:15:54,945
o si solo estoy siendo egoísta
344
00:15:55,021 --> 00:15:57,217
porque quiero
mantenlos cerca.
345
00:15:57,290 --> 00:16:00,055
Tom, si... si
no se siente bien...
346
00:16:00,126 --> 00:16:03,722
Bueno, eso es lo que
hace que esto sea tan difícil.
347
00:16:03,796 --> 00:16:05,822
Sinceramente no lo sé.
348
00:16:09,769 --> 00:16:12,238
Muy bien, ¿por qué no
¿Nos dirigimos hacia allá?
349
00:16:12,305 --> 00:16:14,416
cuantas personas tenemos
¿Tienes que encargarte de las patrullas perimetrales?
350
00:16:14,440 --> 00:16:15,703
Basta, apenas.
351
00:16:15,775 --> 00:16:17,243
Estuvimos 12 horas encendidas, 12 de descanso.
352
00:16:17,310 --> 00:16:19,745
Todavía no pudimos cubrir
todos los puntos de acceso.
353
00:16:19,812 --> 00:16:22,441
¿Qué necesitas, Jimmy?
354
00:16:22,515 --> 00:16:26,919
Yo quiero que pongas
Yo de nuevo en la rotación.
355
00:16:26,986 --> 00:16:28,784
Te oí hablar.
Estás corto de personal.
356
00:16:28,855 --> 00:16:30,915
Chico, hay un montón de
trabajo que no es de combate por hacer
357
00:16:30,990 --> 00:16:32,720
antes de que estemos listos para movernos.
358
00:16:32,792 --> 00:16:34,072
No soy como todos los demás niños.
359
00:16:34,126 --> 00:16:35,424
N-no necesitas
para despedirme.
360
00:16:35,495 --> 00:16:37,964
Puedo cuidar de mí mismo.
361
00:16:42,101 --> 00:16:43,797
Te diré una cosa, Jimmy.
362
00:16:43,870 --> 00:16:46,738
Parker está completamente solo
en el puesto sur esta noche.
363
00:16:46,806 --> 00:16:49,139
Estoy seguro de que podría
utilizar alguna compañía.
364
00:16:49,208 --> 00:16:51,336
S-sí, señor.
365
00:16:54,213 --> 00:16:55,738
Es un buen chico.
366
00:16:55,815 --> 00:16:58,148
Sí, y debería
estar en la escuela secundaria
367
00:16:58,217 --> 00:16:59,461
con su brazo alrededor
una animadora,
368
00:16:59,485 --> 00:17:03,889
no pelear un carajo
guerra, pero ahí está.
369
00:17:03,956 --> 00:17:08,018
creo que voy a ir
Encuentra más cajas.
370
00:17:08,094 --> 00:17:09,756
Estarás bien.
371
00:17:11,197 --> 00:17:13,428
se supone que soy el
uno que te cuida.
372
00:17:41,861 --> 00:17:44,330
Maldita sea.
373
00:17:45,865 --> 00:17:47,390
¿Ver?
374
00:17:47,466 --> 00:17:50,959
Es así,
sólo que mucho más fuerte.
375
00:17:54,073 --> 00:17:57,009
¿No debería? No lo hago.
¿Sabes tomar una postura?
376
00:17:57,076 --> 00:17:58,942
tu no eres el
Terminator, cariño.
377
00:17:59,011 --> 00:18:01,037
tu solo estas mirando
para protegerte.
378
00:18:01,113 --> 00:18:02,445
Eso es todo.
379
00:18:02,515 --> 00:18:06,350
Mantén tu muñeca suelta
Porque este tonto tiene patada.
380
00:18:06,419 --> 00:18:07,944
¿A dónde debo apuntar?
381
00:18:08,020 --> 00:18:09,955
Frente a ti.
382
00:18:10,022 --> 00:18:11,022
Bueno.
383
00:18:13,292 --> 00:18:16,319
Lo lamento. No es fácil.
384
00:18:16,395 --> 00:18:18,557
Nunca dije que lo fuera.
385
00:18:18,631 --> 00:18:20,429
Al menos no la primera vez.
386
00:18:20,499 --> 00:18:23,435
Sí, sólo imagina
que algunos... Ya sabes,
387
00:18:23,502 --> 00:18:27,030
alguien o algo
viene hacia ti.
388
00:18:27,106 --> 00:18:30,565
Imagina que alguien
tu amor se trata de...
389
00:18:31,911 --> 00:18:33,971
Ahí tienes.
390
00:18:34,046 --> 00:18:35,514
¡Oh! ¡Ah!
391
00:18:35,581 --> 00:18:37,379
Oh.
392
00:18:37,450 --> 00:18:40,511
No está mal ¿verdad?
393
00:18:40,586 --> 00:18:43,647
Bueno. Hazlo de nuevo.
394
00:18:46,125 --> 00:18:47,457
Nunca me gustaron las armas.
395
00:18:47,526 --> 00:18:48,585
Yo tampoco.
396
00:18:48,661 --> 00:18:50,596
Y después de un par de meses,
397
00:18:50,663 --> 00:18:52,529
es tan cómodo
como tarjeta de crédito.
398
00:18:55,267 --> 00:18:56,929
No salgas de casa sin él.
399
00:19:01,140 --> 00:19:04,269
solo puedo decirte
lo que funcionó para nosotros.
400
00:19:04,343 --> 00:19:06,005
no tengo hijos,
401
00:19:06,078 --> 00:19:09,537
así que ni siquiera puedo fingir
entender cómo te sientes.
402
00:19:09,615 --> 00:19:12,210
Especialmente ahora, cuando
tienes toda esta gente
403
00:19:12,284 --> 00:19:14,310
pensando que nuestro
¡Los niños son el enemigo!
404
00:19:14,387 --> 00:19:16,083
No, ya ves, tienes
los hizo pensar eso.
405
00:19:16,155 --> 00:19:18,133
Estoy tratando de hacerles pensar
sobre la seguridad de sus hijos
406
00:19:18,157 --> 00:19:19,420
en lugar de su propia comodidad.
407
00:19:19,492 --> 00:19:21,427
Esto es temporal
Midan, amigos, hasta...
408
00:19:21,494 --> 00:19:24,589
¿Hasta qué? estamos
atacado? ¿Y luego qué, Terry?
409
00:19:24,664 --> 00:19:26,008
¿Crees que los Skitters son
¿Solo nos vas a dar un pase?
410
00:19:26,032 --> 00:19:26,965
¡Nunca dije eso!
411
00:19:27,033 --> 00:19:28,276
Espera, espera, espera,
¡vaya! ¡Oye, oye, oye!
412
00:19:28,300 --> 00:19:31,327
¿Qué está sucediendo?
413
00:19:31,404 --> 00:19:34,374
Sé que muchos de ustedes
has perdido a tus hijos.
414
00:19:34,440 --> 00:19:37,501
Está bien, no creas que mi
El corazón no se rompe por ti.
415
00:19:37,576 --> 00:19:40,239
Pero por favor imagina eso
todavía tienes a tu hijo.
416
00:19:40,312 --> 00:19:42,247
¿Dejarías que cualquiera
¿Quitarlos de ti?
417
00:19:42,314 --> 00:19:44,112
Oye, eso no
todavía no se ha decidido.
418
00:19:44,183 --> 00:19:47,642
Todo el mundo aquí quiere el
Lo mismo... nuestros hijos estén a salvo.
419
00:19:47,720 --> 00:19:49,211
¡Nunca estarán a salvo!
420
00:19:49,288 --> 00:19:50,620
¡Se acabó lo seguro!
421
00:19:50,690 --> 00:19:52,318
Podríamos morir cualquier día.
422
00:19:52,391 --> 00:19:55,225
Y si ese día llega, estoy
Estaré al lado de mi hija.
423
00:19:55,294 --> 00:19:57,229
No quiero que nadie muera.
424
00:19:57,296 --> 00:19:59,144
Esto es sobre lo que es
tomará para sobrevivir.
425
00:19:59,168 --> 00:19:59,441
¿Sí?
426
00:19:59,465 --> 00:20:00,592
Bueno, lo juro por Dios,
427
00:20:00,666 --> 00:20:02,999
cualquiera intenta
llévate a mi niña...
428
00:20:03,069 --> 00:20:04,662
Oye, no lo olvides
quién es el enemigo.
429
00:20:08,340 --> 00:20:11,208
Todos aquí han tenido
tomar decisiones difíciles
430
00:20:11,277 --> 00:20:12,973
sólo para llegar tan lejos.
431
00:20:13,045 --> 00:20:14,604
Y vamos a hacer más.
432
00:20:14,680 --> 00:20:16,148
Pero si nos desmoronamos ahora
433
00:20:16,215 --> 00:20:18,241
y empezamos a girar
el uno al otro,
434
00:20:18,317 --> 00:20:20,028
entonces no importa
cuando llega el ataque
435
00:20:20,052 --> 00:20:22,248
Porque ya hemos perdido.
436
00:20:22,321 --> 00:20:25,416
¿Y quién va a decidir?
¿Qué hacemos si atacan?
437
00:20:25,491 --> 00:20:28,620
- ¡¿Tejedor?!
- No. Yo lo haré.
438
00:21:01,093 --> 00:21:02,459
¡Ey!
439
00:21:02,528 --> 00:21:05,362
Tómalo con calma,
Parker. Soy solo yo.
440
00:21:06,899 --> 00:21:09,095
Mira quién tiene un arma.
441
00:21:11,470 --> 00:21:14,872
es bastante espeluznante
aquí afuera, ¿eh?
442
00:21:14,940 --> 00:21:16,306
Sí.
443
00:21:16,375 --> 00:21:18,867
Ese es el sentimiento de
Skitters vienen hacia nosotros.
444
00:21:18,944 --> 00:21:21,379
Sí. Yo era, eh... yo
Estaba hablando de ti.
445
00:21:26,285 --> 00:21:28,151
puedes recoger
donde lo dejó O'Neil.
446
00:21:28,220 --> 00:21:30,416
O'Neil juega a la basura.
447
00:21:36,162 --> 00:21:38,028
¿Estás seguro de que quieres hacer eso?
448
00:21:38,097 --> 00:21:39,656
Jaque mate en tres.
449
00:21:58,517 --> 00:21:59,561
- Eso es fuego Mech.
- ¿Dónde?
450
00:21:59,585 --> 00:22:01,076
No lo sé, pero eso está cerca.
451
00:22:01,153 --> 00:22:02,348
¡Están aquí!
452
00:22:02,421 --> 00:22:04,014
¡Mantenlo unido!
¡Todos quédense adentro!
453
00:22:04,089 --> 00:22:07,184
Si recibes el pedido
muévete, prepárate para moverte.
454
00:22:27,112 --> 00:22:29,047
¿Parker?
455
00:22:29,114 --> 00:22:30,309
¡Parker!
456
00:22:30,382 --> 00:22:32,317
¡Parker! ¡Ah!
457
00:23:14,226 --> 00:23:15,558
¡¿Sur?! TOM: Creo que sí.
458
00:23:15,628 --> 00:23:18,996
jimmy salió
esta noche, correo sur!
459
00:23:19,064 --> 00:23:21,659
¡Mecha! ¡Hay un robot!
460
00:23:21,734 --> 00:23:23,669
¡Alguien!
461
00:23:25,471 --> 00:23:27,201
¡Mecha!
462
00:23:41,620 --> 00:23:42,679
¡No!
463
00:23:42,755 --> 00:23:44,690
¡Mecha!
464
00:23:44,757 --> 00:23:46,555
¡Mecha!
465
00:23:57,336 --> 00:23:59,965
Clayton, Mike, ¡busquen el Mech!
466
00:24:03,175 --> 00:24:06,043
¡Palanqueta! ¡Palanqueta!
467
00:24:10,249 --> 00:24:11,308
¿Alguna señal de él?
468
00:24:11,383 --> 00:24:12,681
No.
469
00:24:26,265 --> 00:24:27,790
¡Skitter!
470
00:24:31,737 --> 00:24:33,171
¡El Mech se está retirando!
471
00:24:33,238 --> 00:24:34,706
¡Pasar rozando el agua! ¡Ayuda!
472
00:24:34,773 --> 00:24:36,264
Eso viene desde adentro.
473
00:24:36,342 --> 00:24:38,004
Los combatientes consiguieron el Mech. ¡Vamos!
474
00:24:38,077 --> 00:24:39,340
¡Pasar rozando el agua!
475
00:24:46,118 --> 00:24:50,078
Toma el pasillo. Ir. ¡Ir!
476
00:24:50,155 --> 00:24:51,555
¡Pasar rozando el agua!
477
00:25:07,239 --> 00:25:09,231
¡Vamos!
478
00:25:33,732 --> 00:25:38,261
¿Palanqueta?
479
00:25:38,337 --> 00:25:40,101
Palanqueta.
480
00:25:43,208 --> 00:25:46,645
Ven aquí.
481
00:25:46,712 --> 00:25:49,682
¿Estás bien?
482
00:25:49,748 --> 00:25:52,115
Vaya.
483
00:25:52,184 --> 00:25:53,184
Está bien.
484
00:25:55,854 --> 00:25:57,584
Está bien, hijo.
485
00:25:59,291 --> 00:26:01,556
Todo está bien ahora.
486
00:26:03,629 --> 00:26:04,892
Está bien.
487
00:26:06,532 --> 00:26:08,433
Y yo estaba corriendo, y
estaba justo detrás de mí,
488
00:26:08,500 --> 00:26:11,595
y entré, y yo...
- Estable. Déjame echarte un vistazo.
489
00:26:11,670 --> 00:26:13,605
Yo-yo-yo sabía que tenía
para sacar el arma,
490
00:26:13,672 --> 00:26:15,383
así que lo saqué y
despedido... bang, bang, bang.
491
00:26:15,407 --> 00:26:16,602
Y me quedé sin balas.
492
00:26:16,675 --> 00:26:19,110
Y luego yo... yo
No puedo dejar de hablar.
493
00:26:19,178 --> 00:26:21,374
¿Estoy en shock? yo
Apuesto a que estoy en shock.
494
00:26:21,447 --> 00:26:23,279
Bueno, si tu
eran un poco mayores,
495
00:26:23,348 --> 00:26:25,249
Te daríamos un poco de whisky.
- Oh.
496
00:26:25,317 --> 00:26:26,512
no puedo...
497
00:26:26,585 --> 00:26:28,781
Está bien. Tómalo con calma.
498
00:26:28,854 --> 00:26:31,255
Te lo digo, tenemos
suerte al sacar ese Mech.
499
00:26:31,323 --> 00:26:34,259
Maldita suerte. Más
barcos patrulleros, señales de Skitters?
500
00:26:34,326 --> 00:26:35,658
Aún no.
501
00:26:35,727 --> 00:26:37,662
Bueno, podríamos tener
esquivó una bala en ese,
502
00:26:37,729 --> 00:26:39,707
al menos el tiempo suficiente para
la 3ra Misa para llegar hasta nosotros.
503
00:26:39,731 --> 00:26:42,530
Sí. Lo mismo
sucedió con el 7mo.
504
00:26:42,601 --> 00:26:44,263
Un Skitter, un Mech.
505
00:26:44,336 --> 00:26:46,669
Patrulla exploradora husmeándonos.
506
00:26:48,540 --> 00:26:51,237
¿Cuánto falta para la próxima ola?
507
00:26:51,310 --> 00:26:52,670
el tiempo que sea necesario
ellos para descubrir
508
00:26:52,711 --> 00:26:55,442
Que Skitter no volverá.
- Bien.
509
00:26:58,183 --> 00:27:00,982
Necesitamos reconsiderar
El refugio seguro de Clayton.
510
00:27:01,053 --> 00:27:03,818
Este ataque Skitter no es
teórico ya.
511
00:27:03,889 --> 00:27:07,485
Lo sé.
512
00:27:15,200 --> 00:27:17,328
¿Por qué no tomas
uno y salir de aquí?
513
00:27:17,402 --> 00:27:18,802
¿Cuál es tu problema?
514
00:27:18,871 --> 00:27:21,067
no estoy parado
línea con esta espalda afilada.
515
00:27:21,140 --> 00:27:23,336
Los como él son los
Razón por la que vienen los Skitters.
516
00:27:23,408 --> 00:27:25,240
Voy a ver a tu hermano.
517
00:27:25,310 --> 00:27:26,437
¿Cuál?
518
00:27:26,512 --> 00:27:27,856
El que está a punto de
que le patearan el trasero.
519
00:27:27,880 --> 00:27:28,880
Oye, toma lo que quieras.
520
00:27:28,914 --> 00:27:30,815
¿Tienes algún problema?
521
00:27:30,883 --> 00:27:32,249
Ningún problema.
522
00:27:32,317 --> 00:27:33,649
Me alegro de que no traigamos
523
00:27:33,719 --> 00:27:35,517
estos niños enjaezados
De vuelta a la 2da Misa.
524
00:27:35,587 --> 00:27:36,827
Oh, nadie detiene nada.
525
00:27:36,855 --> 00:27:38,790
Tan pronto como tengamos el
medicamentos que el Dr. Glass necesita,
526
00:27:38,857 --> 00:27:40,335
vamos a rescatar como
muchos de ellos como podamos.
527
00:27:40,359 --> 00:27:42,624
solo estas invitando
un ataque de Skitter.
528
00:27:42,694 --> 00:27:45,163
Mira, los Skitters
ya debería saberlo...
529
00:27:45,230 --> 00:27:47,825
cualquiera que se meta
con nuestras familias
530
00:27:47,900 --> 00:27:50,836
consigue sus culos
pateado... por mí.
531
00:27:52,237 --> 00:27:55,503
Está bien. Está bien.
532
00:28:12,291 --> 00:28:15,159
- ¿Papá?
- Ey. Hola.
533
00:28:15,294 --> 00:28:16,626
¿Qué estás buscando?
534
00:28:16,695 --> 00:28:19,824
Oh, un collar que
pertenecía a tu madre.
535
00:28:19,898 --> 00:28:21,366
¿Lo usarás?
536
00:28:21,433 --> 00:28:23,732
No, solo estoy haciendo
seguro que no se pierde
537
00:28:23,802 --> 00:28:25,202
si tenemos que actuar rápido.
538
00:28:25,270 --> 00:28:26,270
Papá, escucha, um...
539
00:28:28,273 --> 00:28:30,469
E-está bien.
540
00:28:30,542 --> 00:28:31,601
Yo quiero ir.
541
00:28:31,677 --> 00:28:34,203
¿Ir a dónde?
542
00:28:34,279 --> 00:28:35,542
Con ese tipo, Clayton.
543
00:28:35,614 --> 00:28:38,584
Um, estás preocupada por
¿Qué podría pasarnos?
544
00:28:38,650 --> 00:28:39,879
si vienen los Skitters...
545
00:28:39,952 --> 00:28:42,581
Por lo que me hicieron.
546
00:28:42,654 --> 00:28:43,917
Ahora Ben...
547
00:28:43,989 --> 00:28:45,753
tienes que estar listo
a luchar si vienen.
548
00:28:45,824 --> 00:28:49,488
No puedes hacer eso
Realmente no, si estamos aquí.
549
00:28:49,561 --> 00:28:51,621
He estado pensando en
algo que nos dijiste
550
00:28:51,697 --> 00:28:54,360
sobre la Inglaterra de la Segunda Guerra Mundial.
551
00:28:54,433 --> 00:28:55,901
Durante el bombardeo.
552
00:28:55,968 --> 00:28:59,405
Sí, los, um... los alemanes.
Estaban bombardeando Londres, ¿verdad?
553
00:28:59,471 --> 00:29:01,099
Sí, y el
Los ingleses enviaron a sus hijos.
554
00:29:01,173 --> 00:29:02,664
lejos al campo
para mantenerlos a salvo
555
00:29:02,741 --> 00:29:04,642
mientras los padres se quedaron atrás.
556
00:29:04,710 --> 00:29:06,872
no estoy seguro de eso
esto es lo mismo.
557
00:29:06,945 --> 00:29:08,971
Bueno, nada lo es.
558
00:29:22,794 --> 00:29:25,730
quiero hacerte una pregunta,
559
00:29:25,797 --> 00:29:28,790
y quiero la verdad.
560
00:29:30,802 --> 00:29:33,271
¿Estás...?
561
00:29:35,474 --> 00:29:38,273
¿Estás feliz de haber regresado?
562
00:29:38,343 --> 00:29:40,938
Por supuesto.
563
00:29:41,013 --> 00:29:42,948
Eh...
564
00:29:43,015 --> 00:29:44,677
¿E-estás contento de haberme encontrado?
565
00:29:45,951 --> 00:29:48,944
Más de lo que jamás sabrás.
566
00:29:49,021 --> 00:29:52,822
Entonces déjanos hacer esto por ti.
567
00:30:07,572 --> 00:30:09,564
¡Todos!
568
00:30:15,781 --> 00:30:17,306
he decidido
envía a matt y ben
569
00:30:17,382 --> 00:30:19,317
junto con el teniente Clayton.
570
00:30:19,384 --> 00:30:21,319
Les dará a nuestros hijos una
pocas horas por delante
571
00:30:21,386 --> 00:30:22,684
de cualquier otra cosa que venga,
572
00:30:22,754 --> 00:30:24,689
y creo que
eso es algo bueno.
573
00:30:24,756 --> 00:30:27,282
Mañana día 3
Massachusetts estará aquí.
574
00:30:27,359 --> 00:30:29,419
Y si todo
va según lo planeado,
575
00:30:29,494 --> 00:30:31,690
nos reuniremos con
nuestros hijos mañana por la noche.
576
00:30:31,763 --> 00:30:34,426
Nos acaba de atropellar un Skitter.
577
00:30:34,499 --> 00:30:36,611
Si todavía están ahí fuera, ¿cómo
¿vas a pasar?
578
00:30:36,635 --> 00:30:38,365
Somos un grupo pequeño, a pie.
579
00:30:38,437 --> 00:30:40,599
Estaremos por delante de
la fuerza principal de Skitter.
580
00:30:40,672 --> 00:30:42,470
Estaremos muy por debajo de su radar.
581
00:30:42,541 --> 00:30:43,907
¿Si no lo eres?
582
00:30:43,975 --> 00:30:45,787
Y van a tener un
destacamento de seguridad con ellos.
583
00:30:45,811 --> 00:30:46,811
O'Brian, Fuller.
584
00:30:48,680 --> 00:30:51,343
Me gustaría que Mike viniera.
también, si te parece bien.
585
00:30:51,416 --> 00:30:53,476
Volvemos.
586
00:30:53,552 --> 00:30:55,544
Bueno.
587
00:30:55,620 --> 00:30:58,488
Sabemos que los Skitters no lo son
después de los más jóvenes.
588
00:30:58,557 --> 00:31:01,356
El resto se irá porque
nuestros hijos son nuestro futuro,
589
00:31:01,426 --> 00:31:04,828
y su seguridad
tiene que ser lo primero.
590
00:31:04,896 --> 00:31:07,832
Así que empaquételos.
Se van en una hora.
591
00:31:23,081 --> 00:31:24,572
¿Eso es Six Flags?
592
00:31:24,649 --> 00:31:26,675
¿De dónde sacaste eso?
593
00:31:26,752 --> 00:31:29,347
Lo tenía conmigo cuando
Los Skitters me llevaron.
594
00:31:29,421 --> 00:31:33,517
No lo aceptaron.
Olvidé que incluso lo tenía.
595
00:31:33,592 --> 00:31:35,584
¿Recuerdas ese día?
596
00:31:35,660 --> 00:31:38,357
¿Recordar? Me vomitaste encima.
597
00:31:38,430 --> 00:31:39,955
Entonces Matt vomitó encima de mí.
598
00:31:40,031 --> 00:31:41,209
Fue uno de los más
días memorables de mi vida.
599
00:31:41,233 --> 00:31:43,930
Al menos papá no lo hizo
vomitar sobre ti.
600
00:31:44,002 --> 00:31:46,482
No lo sé, estaba mirando un
Un poco de verde en ese Supersónico.
601
00:31:47,572 --> 00:31:49,438
Te pareces a ella.
602
00:31:52,277 --> 00:31:54,405
eso es lo que
todo el mundo decía siempre.
603
00:31:57,048 --> 00:31:58,243
Tómalo.
604
00:31:58,316 --> 00:32:00,285
¿Por qué?
605
00:32:00,352 --> 00:32:03,083
Guárdalo por mí, hasta
vuelves por nosotros.
606
00:32:18,403 --> 00:32:19,962
Hola papá.
607
00:32:20,038 --> 00:32:22,371
Ey. Pensé que no lo eras
en servicio de centinela hasta esta noche.
608
00:32:22,441 --> 00:32:26,936
En realidad, yo, um, tengo
Ryerson para que me lleve el reloj.
609
00:32:27,012 --> 00:32:28,503
¿Qué está sucediendo?
610
00:32:28,580 --> 00:32:30,105
He estado pensando, ya sabes,
611
00:32:30,182 --> 00:32:33,983
tal vez debería ir
con Matt y Ben.
612
00:32:34,052 --> 00:32:36,521
A mí también me preocupan ellos.
613
00:32:36,588 --> 00:32:38,352
Pero creo que entre
Mike y la escolta,
614
00:32:38,423 --> 00:32:40,255
Estarán bien protegidos.
615
00:32:40,325 --> 00:32:43,557
Oh, no es ningún gran secreto que Ben
y realmente nunca me llevé bien.
616
00:32:43,628 --> 00:32:47,030
Pelearon como gatos y
A los perros les gusta más.
617
00:32:47,098 --> 00:32:48,498
Pero los hermanos son así.
618
00:32:48,567 --> 00:32:52,026
Esa mañana, um, tú
estábamos, ya sabes, todavía dormidos,
619
00:32:52,103 --> 00:32:55,096
pero... pero ben
y me metí en ello.
620
00:32:55,173 --> 00:32:58,109
Ya sabes, el
mañana mamá salió
621
00:32:58,176 --> 00:33:01,635
para conseguir comida con el Dr. Harris.
622
00:33:01,713 --> 00:33:04,046
No lo sabía.
623
00:33:04,115 --> 00:33:05,276
No es gran cosa.
624
00:33:05,350 --> 00:33:07,046
Ya sabes, ella simplemente, uh,
625
00:33:07,118 --> 00:33:09,587
ella nos separó
como ella siempre lo hizo.
626
00:33:09,654 --> 00:33:11,316
Pero ella me dijo algo...
627
00:33:11,389 --> 00:33:13,153
Que ella sabía que éramos diferentes,
628
00:33:13,225 --> 00:33:15,057
y eso probablemente
nunca cambies,
629
00:33:15,126 --> 00:33:17,595
pero ya sabes, teníamos
dejar eso atrás.
630
00:33:17,662 --> 00:33:20,063
Tuvimos que empezar a buscar
el uno para el otro.
631
00:33:23,134 --> 00:33:24,466
Eso suena propio de ella.
632
00:33:24,536 --> 00:33:27,131
Cuando recuperamos a Ben, yo...
633
00:33:29,841 --> 00:33:34,370
Sentí que, eh, mantuve
esta promesa para ella.
634
00:33:34,446 --> 00:33:36,157
Creo que si ella estuviera aquí
ahora mismo, ya sabes,
635
00:33:36,181 --> 00:33:40,084
ella... ella querría
que vaya con ellos.
636
00:33:40,151 --> 00:33:43,212
¿Estás seguro de esto?
637
00:33:43,288 --> 00:33:46,224
Soy.
638
00:33:54,699 --> 00:33:58,568
Tu mamá estaba muy orgullosa de ti.
639
00:33:58,637 --> 00:34:01,436
Ella me dijo que siguiera
un ojo sobre ti también.
640
00:34:01,506 --> 00:34:04,203
¿Cómo te va?
641
00:34:04,276 --> 00:34:07,303
Es un trabajo en progreso.
642
00:34:11,583 --> 00:34:13,643
voy a venir por
usted tan pronto como pueda.
643
00:34:13,718 --> 00:34:15,846
Prometo.
644
00:34:24,729 --> 00:34:27,392
S-sólo quería decir gracias...
645
00:34:27,465 --> 00:34:29,866
Por darme otra oportunidad.
646
00:34:32,337 --> 00:34:34,863
Quédate frío, soldado.
647
00:34:40,211 --> 00:34:42,323
Entonces, ¿quieres ir al Oeste para
aquí. Quieres bordear este camino.
648
00:34:42,347 --> 00:34:44,111
Manténgase alejado de
El río, por supuesto.
649
00:34:44,182 --> 00:34:47,380
Y vas a salir adelante
aquí, y estamos justo allí.
650
00:34:47,452 --> 00:34:49,250
- Bueno.
- Mmm.
651
00:34:49,321 --> 00:34:51,552
Entiendo. Esperar
nosotros. Estaremos allí.
652
00:34:51,623 --> 00:34:53,353
- Nos vemos pronto.
- Buena suerte.
653
00:34:53,425 --> 00:34:56,691
Gracias. Vamos.
654
00:34:56,761 --> 00:34:59,560
Aquí.
655
00:34:59,631 --> 00:35:01,566
Te dije que te aferraras a esto.
656
00:35:01,633 --> 00:35:03,693
Bueno, lo decidí
para venir contigo.
657
00:35:03,768 --> 00:35:06,567
También podrías colgar
Hazlo tú mismo, idiota.
658
00:35:06,638 --> 00:35:08,630
- ¿Vienes?
- Sí.
659
00:35:10,241 --> 00:35:13,700
Los llevaré allí y me quedaré.
con ellos hasta que puedas alcanzarlos.
660
00:35:13,778 --> 00:35:15,713
- No quiero ir, papá.
- Sé que no,
661
00:35:15,780 --> 00:35:18,181
pero solo será por
unos días, tal vez menos.
662
00:35:18,249 --> 00:35:20,184
Todo mejorará.
663
00:35:20,251 --> 00:35:21,844
¿"Va a mejorar"?
664
00:35:21,920 --> 00:35:23,631
Ese es el mejor consejo.
profesor universitario puede detenerse?
665
00:35:23,655 --> 00:35:25,180
es lo mejor que he
tengo ahora mismo.
666
00:35:25,256 --> 00:35:27,521
Estar a salvo. Te amo.
667
00:35:30,795 --> 00:35:33,264
Está bien. Sobre mi.
668
00:35:43,708 --> 00:35:46,837
Bueno.
669
00:36:36,528 --> 00:36:39,464
Muy bien, vamos a
sube por aquí.
670
00:36:39,531 --> 00:36:41,466
Mantente en el camino.
671
00:36:41,533 --> 00:36:43,593
- Teniente Clayton.
- ¿Sí?
672
00:36:43,668 --> 00:36:44,945
¿No se supone que
¿girar hacia el norte aquí mismo?
673
00:36:44,969 --> 00:36:46,631
No, vamos a
gire aquí en su lugar.
674
00:36:46,705 --> 00:36:48,816
Quiero decir, no quiero tomar
El cruce con todos los niños.
675
00:36:48,840 --> 00:36:50,502
¿Tú?
676
00:36:50,575 --> 00:36:52,908
Pasa por aquí, nosotros
quedarte en el bosque.
677
00:36:52,977 --> 00:36:54,843
Está bien. Fresco.
678
00:37:13,031 --> 00:37:14,897
¿Todo bien?
679
00:37:29,380 --> 00:37:31,008
¿Cómo estás?
680
00:37:39,390 --> 00:37:41,416
Está bien.
681
00:37:41,493 --> 00:37:43,519
Trabajo bueno.
682
00:37:43,595 --> 00:37:44,858
Llevemos a todos a la cama.
683
00:37:44,929 --> 00:37:46,955
y haremos el
recorrido por la mañana.
684
00:37:47,031 --> 00:37:49,023
Por aquí.
685
00:38:11,823 --> 00:38:13,758
Hola Eli.
686
00:38:13,825 --> 00:38:15,760
¿Dónde están mi mamá y mi papá?
687
00:38:15,827 --> 00:38:18,490
El hombre que nos encontró
Dije que podía verlos hoy.
688
00:38:18,563 --> 00:38:22,762
Oh, puedes verlos
ahora mismo, si quieres.
689
00:38:22,834 --> 00:38:25,963
Está bien.
690
00:38:30,108 --> 00:38:32,703
Toma, déjame tomar eso por ti.
691
00:38:42,086 --> 00:38:43,086
Mi nombre es Megan.
692
00:38:45,089 --> 00:38:47,888
¿Cuál es el tuyo?
693
00:38:47,959 --> 00:38:50,360
Elí.
694
00:38:52,197 --> 00:38:53,495
Elí.
695
00:38:53,565 --> 00:38:56,831
Me gusta mucho tu nombre, Eli.
696
00:38:56,901 --> 00:38:59,632
puedo llevarte
a tu familia, Eli.
697
00:39:04,876 --> 00:39:07,072
Yo... eso... eso está bien.
698
00:39:07,145 --> 00:39:08,875
no necesito
verlos ahora mismo.
699
00:39:08,947 --> 00:39:10,415
Podríamos ir por la mañana.
700
00:39:10,481 --> 00:39:11,915
Es mejor si nos vamos ahora.
701
00:39:11,983 --> 00:39:13,952
Te están esperando, Eli.
702
00:39:14,018 --> 00:39:16,419
¡No quiero!
703
00:39:30,768 --> 00:39:31,963
Llegas tarde.
704
00:39:32,036 --> 00:39:34,437
¿Tienes que estar en algún lugar?
705
00:39:34,505 --> 00:39:37,031
Sí. ¿Cuantos conseguiste?
706
00:39:37,108 --> 00:39:39,577
Suficiente.
707
00:39:40,445 --> 00:39:41,538
¿Terminamos aquí?
708
00:39:41,613 --> 00:39:42,808
Sí.
709
00:39:42,881 --> 00:39:44,816
Y traerás
¿Más en dos días?
710
00:39:44,883 --> 00:39:47,978
Ese es el trato.
711
00:40:28,593 --> 00:40:32,189
Bueno, resulta que tu
No estábamos mintiendo después de todo.
712
00:40:32,263 --> 00:40:36,200
Hubo muchos
niños de esa escuela.
713
00:40:37,368 --> 00:40:39,269
Casi esperaba
Encuentra el lugar vacío.
714
00:40:42,807 --> 00:40:46,574
sabia que era una buena idea
para mantenerte con vida, Papa.